luni, 21 noiembrie 2011

ФЕРМЕР ВЫПУСТИЛ В КИШИНЕВЕ ПОРОСЯТ В ЗНАК ПРОТЕСТА ПОЛИТИКОВ, НЕСПОСОБНЫХ ИЗБРАТЬ ПРЕЗИДЕНТА

21.11.2011 В воскресенье вечером житель Флорештского района Александр Гыскэ выпустил 10 поросят в центре Кишинева. Как передает агентство «ИНФОТАГ», он заявил собравшимся журналистам, что таким образом выражает протест против неспособности политиков избрать президента РМ. «Я устал наблюдать за этим спектаклем. Каждый день политики и политологи обсуждают какие-то надуманные проблемы и обосновывают, почему они не способны выбрать президента. Это какой-то театр абсурда. Я посчитал, что нужно выразить свой протест, несогласие с тем, что происходит. Они без конца дискутируют, а народ живет все хуже и хуже. Я надеюсь, что они сделают выводы – пусть меняют персонал, обновляют лица. Мы устали от одних и тех же людей, которые занимаются демагогией», - сказал Гыскэ. Он сообщил, что однажды уже выразил таким образом свой протест – восемь лет назад. «Тогда я тоже выпустил поросят на центральной площади Кишинева. А потом я уехал из страны. Восемь лет работал во Франции – каждый день, без выходных и праздников, не покладая рук. Вернулся в страну, думал все изменилось, но стало еще хуже», - отметил Гыскэ. По его словам, он приехал за 150 км на собственном автомобиле, чтобы выпустить поросят в Кишиневе. «Это – такая форма протеста, мы ведь живем вроде в демократической стране. Я не думаю, что в воскресный день кому-то помешали поросята, которые разбежались по Кишиневу», - сказал Гыскэ. Тем не менее, после общения с журналистами, его задержала полиция. На Гыскэ составлен протокол о нарушении общественного порядка. За это на него будет наложено административное наказание в виде штрафа. Справка «ИНФОТАГ»: Парламент РМ не может избрать президента на протяжении двух с половиной лет по причине нехватки голосов. На прошлой неделе парламент решил не выдвигать кандидатов на пост президента, так как ни один из потенциальных кандидатов не набирал необходимого 61 голоса из 101 депутата. В связи с этим, намеченные на 18 ноября выборы президента отменены.

duminică, 20 noiembrie 2011

Pig and shit sometimes come together in movies

This is the case, for ex. in Fernando Arrabal's Viva la muerte (English title: Long Live Death, 1971), both the pig and the shit appear in the hallucinations/imagination of the main character, a boy called Fando. The pig (it's actually a boar) is shown wearing a nun's bonnet, similar to the one on the head of the boy's young nun-teacher. As for the shit, the scene goes like this: the boy's mother shits on the head of the boy's father, who just committed suicide by cutting his veins. The boy knows that his mother got his father arrested by reporting him to the authorities.
Similarly, the pig and the shit appear in two recent animations done by Hungarian born directors. In Gabor Csupo's The immigrants(2008), Vlad, a Russian immigrant and one of the 2 main characters, helps digging the life-time shit of one local American, as a part time job, while the pigs (and for couple of seconds there's even a donkey) walk around the courtyard of the apartment building, where the main characters live. Nobody knows where the pigs come from. They are like flies. The pig and the shit star also in Áron Gauder's The District (2004) (Nyócker! original Hungarian title). Here, the pigs are the targets of the Hungarian prime-minister, while he is hunting. And the shit appears when the main character, a gypsy adolescent thinks about a possible future in which he marries the girl he loves, who happens to be the daughter of the head of a rival gang and the enemy of his father. This is what he thinks: "My father in law is a piece of shit. My father hates my father in law. My father in law hates my father, whom he believes to be a used condom..." The image of a used condom is also presented. This could be the third, the eclipse, symbol in this decadent trinity.

joi, 17 noiembrie 2011

http://www.afisha.ru/article/9129/

Белые передники Наши люди на костюмированной акции «Наших» В субботу в Москву на антикоррупционный митинг на двух сотнях автобусов приехали тысячи активистов движения «Наши». «Афиша» провела несколько часов с прокремлевской молодежью. Текст: Даниил Туровский «Хрюши» (подразделение «Наших». — Прим. ред) собирались на Чистых прудах. Выходящим из метро выдают фартуки. — Белые фартуки символизируют чистоту, — говорит активист, у которого фартук разрисован номерами телефонов, никами «Вконтакте» и рожицами. Через несколько минут колонна активистов должна выдвинуться в сторону проспекта Сахарова. Под памятником Грибоедову около полутысячи человек выстроились друг за другом, скандируя: «Мы — это я, мы — это мы, мы — это лучшие люди страны», два активиста пьют энергетики, подняв плакаты «Кто здесь пердун?» и «Кто потом пить :) ?». За две недели до акции по всему городу расставили шатры (с пропущенным мягким знаком в фразе «нам нечего боятся» на баннере): активисты вылавливали на улице молодых людей и обещали, что можно будет «отжечь и послушать музыку». На подходе к перекрытому проспекту по обеим сторонам Садового стоят десятки автобусов, на которых привезли «нашистов» со всей России: от Петербурга и Воронежа до Челябинска и Ульяновска. В палатке для прессы не протолкнуться: журналисты едят бутерброды и печенье, в углу стоят бутылки коньяка, там же лежат календари «Секс против коррупции» с обнаженными «нашистками» и фразами «Не выйду замуж за коррупционера» и «Даю взяточнику. По морде». На сцене, украшенной баннером «Остановить коррупцию можем только мы с вами», руководитель проекта «Стоп, коррупция» объясняет смысл сайта белыефартуки.рф. Будут снимать ролики о фактах коррупции, чтобы заставлять нервничать конкретных людей. «Скоро мэр города, участковый будет начинать день с нашего сайта, — говорит он. — Передадим собранные материалы в органы. Особое внимание будет к крупным проектам вроде Олимпиады в Сочи, Сколково, новых дорог и системе госзакупок». За сценой стоит лидер «Наших» Никита Боровиков в яркой синей ветровке. — Не обязательно вступать в «Наши», чтобы участвовать в проекте. Просто выкладываешь в интернет информацию. А у организаторов можно получить, например, юридическую помощь. — C Навальным будете сотрудничать? — Господин Навальный занимается самопиаром, используя коррупцию как повод. Это видно по характеру дел, которые он пытается поднять. Наш проект направлен на борьбу с конкретными коррупционными факторами во всех городах, где людям это надоело. — А будете обращать внимание на партию «Единая Россия», которую называют «партией воров и жуликов»? — Навальный может говорить что угодно. Этот человек — информационный образ. В проекте участвует сообщество, мы не говорим людям, что кого-то мы не будем трогать. — Если станет известен факт коррупции Грызлова, он будет опубликован? Боровиков вытягивается, смотрит в глаза, краснеет. — Вы задаете вопрос, на который я уже ответил. По проспекту расставлены большие экраны, на которых показывают выложенные на сайт проекта ролики. «Нахожусь по адресу Ленинградский проспект, сзади меня в квартире находится бордель», — объясняет блондинка. «Я нахожусь у станции метро «Добрынинская», — говорит другая активистка. — В подземном переходе в павильоне открыто предлагают купить курительные наркотические смеси «Спайс». Большинство за роликами и выступлениями не следит. Одни играют в сокс, другие закупаются пирожными в палатке «Французская пекарня», третьи, в костюмах свиней, танцуют под трещащее из мобильного «вертикаль власти держат сильные духом, а остальные — закрыли пасти!». Вместо заявленных пятидесяти тысяч на проспекте собралось не больше десяти. Когда заканчивается показ роликов, на сцену для исповеди по очереди зовут тех, кто когда-нибудь давал взятку. Когда активистам дают команду расходиться, некоторые сразу сбрасывают фартуки на асфальт. Девушки из Петербурга признаются, что приехали погулять по Москве и на это им выделили четыре часа. На опустевшем проспекте остаются окурки, пивные банки и разноцветные листочки, которыми активисты голосовали на митинге по разным вопросам. p.s. «Хрюши» шли на митинг отдельной колонной
.

luni, 14 noiembrie 2011

"Ебаные империалистические свиньи!". Дискуссия о "Войне"

в Праге Вчера в редакции пражского журнала Umelec ("Художник"), ведущего чешского СМИ, специализирующегося на современном искусстве и имеющего отделения в разных странах мира, включая Китай, прошла дискуссия о российской группе "Война". Постараюсь без всяких прикрас пересказать происшедшее. Для затравки к разговору были продемонстрированы пять роликов акций "Войны" - "Х. в плену у Ф.", "Панк-концерт в Таганском суде", "Леня Е. крышует ФСО", "Повешения памяти Пестеля в супермаркете Ашан" и "Дворцовый переворот". Далее состоялся примерно такой разговор весьма хмурого и неразговорчивого Плуцера с несколькими пражскими журналистами. Беседа переводилась одной и той же девушкой на русский, чешский и английский, опрощаясь с каждым перескоком с языка на язык. - Будет ли "Война" делать в Праге нечто подобное тому, что делает в России - ебаться в музеях, переворачивать полицейские машины? - Мы - не цирковая группа, чтобы разъезжать по городам с номерами. - Но я спросила не о цирке, а о радикальных акциях. - Мы специально можем что-то сделать для вас в вашей квартире, если вы нас туда пустите. - Как вам удалось получить поддержу мэра? - Мы не ходили к мэру специально. Он оказал нам поддержку через ArtWall, галерею, с которой мы сотрудничаем в Чехии. Мы благодарны мэру Богуславу Свободе за эту поддержку и надеемся, что он будет поддерживать и чешские радикальные группы, такие, как "Сто говен". - Какова сейчас ситуация с Воротниковым? - Ему инкриминируется целый ряд уголовных статей (перечисляет номера трех или четырех статей), он объявлен в международный розыск, а Наталья Сокол находится в федеральном розыске. - Но он на свободе? - Он лишен документов и скрывается от следствия. - Не хотите ли вы получить в Праге убежище - ведь у вас сложились отличные отношения с мэром? - Речь о нас - обо мне или Яне - не идет. Речь идет о наших активистах, которые находятся в центре процесса - Олеге Воротникове, Наталье Сокол и Леониде Николаеве. Они не хотят нигде просить никакого политического убежища. - Как ваши акции воспринимались русскими СМИ? - Каждое СМИ понимало их в меру своей испорченности. - Почему вы приняли государственную премию "Инновация", от которой сначала отказывались? - Все 8,5 тысяч долларов премии мы не забирали сами, а обещали перечислить, и перечислили в полном объеме, правозащитной организации "Агора", которая поддерживает заключенных. Мы этих денег не касались. Тут произошел затык. Присутствовавший на встрече российский художник Авдей Тер-Оганьян, получивший в 2002 убежище в Чехии, уточнил:"Мы хотели бы знать не куда вы потом дели деньги, а зачем вы их взяли? Почему изменилась ваша стратегия в отношениях с государством? Ведь вы всегда до этого заявляли, что ни с государством, ни с арт-системой не имеете ничего общего? Авдей говорил эмоционально, но корректно. - Если ты будешь продолжать кричать, я дам тебе в ебало, - предупредил Плуцер и начал надевать куртку. - Леша, не уходи! Ответь на вопрос! - попросил Авдей. Но Плуцер ушел. В буфет. - Задавать вопросы человеку, который не хочет на них отвечать - бессмысленно, - сказал Авдей и перешел на чешский, обращаясь к аудитории. - Я хочу высказать "Войне" свои претензии. "Война" появилась в России несколько лет назад как яркая анархистская группа. Это были дерзкие ребята, которые не шли на контакты с художественной системой, держали ее за говно. Говорили, что мы срать хотим на все ваши порядки, воруем в магазинах, ни от кого не зависим, делаем, что хотим, и никто нас не поймает. Свобода была их принципом. Мне казалось, что как раз такие люди и могут как-то повлиять на достаточно пустую и бессмысленную суету, в которую превратился художественный процесс в Москве. Но то, что мы видим здесь, в Праге, не имеет никакого отношения к тому, что мы сейчас смотрели на видео, к тому, что делает Война в России. В лайт-боксах метро мы видим портрет Воротникова за решеткой с текстом "Война вонтед". Это выглядит как рекламная кампания бренда, а не как радикальное искусство. Этот же самый огромный плакат на Карловом мосту и в других точках Праги. И во всех разговорах, презентациях, интервью рефреном звучит "права человека в России", "права человека в России"... При этом мы видим двух сытых, нисколько не пострадавших людей, которые представляются активистами "Войны". Которые почти ни в каких акциях не участвовали, ни в каких тюрьмах не сидели. А просто занимаются менеджметом. Они вообще не похожи на художников, а похожи на менеджеров. Они и здесь, в Праге, нисколько не заинтересованы в дискуссии с художниками. Они встречаются с мэром Праги и принимают его помощь. Все это выглядит совершенно отвратительно, и не имеет ничего общего с тем, что мне нравилось и нравится в Войне. Хуй на мосту, на мой взгляд, просто невероятно остроумная стрит-артистская акция. Если бы Плуцер нарисовал хуй на Карловом мосту или на Пражском граде, или перевернул пару полицейских машин, все бы сказали - о, заебись! Когда двоих активистов посадили в тюрьму я их поддерживал, писал о них на своем блоге, убеждал товарищей в том, что их нужно поддерживать. Когда их выдвинули на государственную премию, Плуцер сначала написал - мы от денег отказываемся, это деньги мафии! Власти обрадовались - отказываетесь? ну и хорошо, просто отлично! Но они забрали свои слова обратно. Разгорелся колоссальный скандал. Я хочу знать, почему они так поступили! Плуцер вернулся из буфета. Он придумал ответ чемберлену. - Перед вами сидит человек - известный перформер. И сейчас он разыгрывает перед вами перформанс, - сказал Плуцер, указывая на Авдея. - Да пусть перформанс, какая разница? Ты же вроде тоже художник, - ответил Авдей. - Мы пришли поговорить об искусстве, а Авдей говорит исключительно о деньгах, - продолжил Плуцер. - Этого человека интересуют только деньги. Он постоянно о них говорит. Полчаса назад он пытался взять у меня взаймы крупную сумму денег. Между тем "Война" никогда не продает своих работ! Ни одной работы "Войны" до сих пор не было продано! (с большим пафосом). А этот человек всю жизнь продает, хоть и редко, свои произведения искусства, и получает за них неплохие гонорары. - Справка о финансах действующих лиц не полна, - сказала я. - Сам Плуцер до 2008 работал на Кремль и неплохо зарабатывал. Моя реплика утонула в поднявшемся шуме, но Плуцер ее услышал. - Дайте нам все-таки закончить с переводом! - прикрикнула на меня переводчица. - Ты лучше ответь на вопрос, который тебе задали! - посоветовал Авдей Плуцеру. Еще несколько человек, включая главреда крупного издания и известного куратора, заявили, что хотят услышать ответ на вопрос о премии. "Уверяем Вас, нам всем интересно узнать, почему так произошло, ответьте, пожалуйста!" Авдей вышел на сцену и и облокотился на спинки стульев президиума, контролируя ситуацию. Яна выбросила к его лицу руку с факом и долго держала ее в таком положении. Плуцер опять ушел в буфет (и больше не возвращался). Авдей сел на место. Отдуваться за соратника пришлось Яне. Ее заклинило. Она перешла на английский и не смогла вернуться на русский. Переводчица отключилась. - Говорите по-русски, я ни хуя не понимаю, - призвал Авдей. Но Яна продолжала тараторить. - Вот это коммуникация! - пошутил Авдей. В зале заржали. В президиуме появился куратор мероприятий "Войны" в Чехии - Петр Мотычка, член политической (право-либеральной) арт-группы Pode Bal. Он рассказал, что счастлив сотрудничать с "Войной" и посоветовал Авдею ввести себя прилично, в противном случае тоже обещал дать ему в ебало. Яне задали еще несколько вопросов, она отвечала, все шумели, пересказывать эту часть дискуссии не берусь, но она была тоже довольно критической. - Мне сейчас ни за что ни про что два человека со сцены обещали дать по ебалу, - не удержался Авдей. - И я должен ответить. Что мы здесь видим? Все эти разговоры о правах человека, о КГБ, однозначно воспринимаются мной как антирусская, антикоммунистическая, империалистическая европейская политика. Мы видим сейчас, как Европа борется за права человека в Ираке, Афганистане и Ливии. Посмотрите, на кого работает Плуцер! Я им симпатизировал, считал их анархистами. А это - либеральные свиньи, просто ебаные империалистические свиньи! Конечно, часть слушателей была недовольна оратором. Но это была кода. Короче, дискуссия уложилась минут в 40. Запрещенное искусство: http://artprotest.org/index.php?option=com_content&view=article&id=3279&q-q-qq-&catid=6&2011-03-04-17-22-59&Itemid=4 comentarii aici: http://teroganian.livejournal.com/413126.html

duminică, 6 noiembrie 2011

...Din punctul meu de vedere, agenţii de circulaţie, poliţiştii de la ordinea publică şi, probabil, orice om al legii, trebuie să fie dotat cu tot instrumentarul necesar pentru a putea opri, imobiliza şi pune la punct pe un cetaţean neascultător, şi nesimtit, şi obraznic, şi ... PORC până la urmă... /Dorin Chirtoaca arena.md, extras pe 6 noiembrie, 2011/ un comentariu mai lung al discursului poate fi gasit aici: http://www.curaj.net/?p=61034#more-61034/